see beyond перевод

• 1) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший чем
  указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet to
  see beyond the end of the year. ≈ Показатели продаж улучшаются, но
  невозможно представить се+больше...бе, что будет к концу года. 2) планировать,
  заботиться (о чем-л. - обыкн. в ближайшем будущем) Are you making plans
  for the future, or can't you see beyond your next pay packet? ≈ Ты
  строишь планы на будущее, или ты даже не надеешься на то, что будет
  следующая зарплата? Some people are unable to see beyond how to get
  enough food for the day. ≈ Некоторые люди в силах рассчитать, сколько
  продуктов необходимо на день. not be able to see beyond (the end of)
  one's nose ≈ не видеть дальше своего носа

• be beyond:    1) находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is beyond thetrees. I can't shoot it from this distance. ≈ Осень стоит за деревьями,я не могу убить его с такого расстояния. The valley wher
• beyond:    1) загробная жизнь Ex: what can we know of the beyond? что мы знаем о потустороннем мире? _Id: the back of beyond очень отдаленное место, глушь, край света _Id: she lives at the back of beyond она ж
• see:    1) _церк. епархия2) _церк. престол3) _церк. чин епископа4) _церк. папство _Id: the Holy S., the S. of Rome папский престол5) видеть Ex: to see well видеть хорошо Ex: cats see well at night кошки хор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is time to recognize the Light in everyone, and see beyond the outer covering.
Пора признавать Свет в каждом и смотреть сквозь внешнюю оболочку.

Before that point in time I could never see beyond the point of getting high.
Раньше я никогда не смотрела на то, что следует за состоянием кайфа.

At 1020 hours a helicopter was seen beyond Ak Dağ mountain heading towards the Khusrawi post.
В 10 ч. 20 м. за горой Акдаг был замечен вертолет, направлявшийся к посту Хусрави.

It's our job to help them see beyond the momentary convenience to the implications of this device.
Наша задача— помочь им заглянуть дальше сиюминутного удобства в последствия, которые несет это устройство.

Even with all their technology they cannot see beyond this year - this is when the corrupt world ends.
Даже используя все свои технологии, они не могут видеть за пределами этого года.